Q: Are there easy to understand words for some of the technical terms used?

A: Yes, the following terms are used interchangeably on these pages as having roughly the same meaning:
1. Crossing/cross pollinating/hybridisation,
2. Stem/trunk,
3. Hybrids/aloe hybrids/varieties/cultivars
4. Rosette/crown/head